The Images Lookup program can be used to quickly add new image or other documents to the record you are working with. There are two different ways to add a new image.
More:
Importing Images - Drag and Drop
Importing Images - Insert